Michaël's profile'Chine-ChinePhotosBlog Tools Help

Blog


    27 March

    Bâteaux, vélos, et tour de magie...

    Je reviens tout juste d'un grand parc d'attractions à Bei Lun. Invité par des étudiants, nous avons pu profiter des classiques attractions à sensations: un bateau qui fait des va et vient, des montagnes russes, ... J'ai même eu la chance de prendre part à un tour de magie. Le magicien m'a invité sur la scène pour faire son "assistant". D'ailleurs, j'ai bien cru pendant un moment l'avoir enfemé pour de bon car je ne retrouvais pas les clefs de la malle.
     
    La veille, nous avions rejoint une autre classe d'étudiants pour une sortie Barbecue au Lac de Dong Qian. Nous avons pris part à une course de bateaux avec eux. Nous avons été interviewer par la télé local. On a encore une fois récité de tels banalités que cela m'étonnerait qu'ils nous diffusent: "ouais, on est déçu d'avoir terminé dernier... mais l'important c'est de participer..." Nous avons ensuite failli mourir perdu pour une parodie des Randonneurs. Une balade au cours de laquelle nous nous sommes  sans doute aventurés un peu trop haut.
     
    Le week-end précèdent, c'était balade à vélo jusqu'au temple de Tian Tong. Mais une balade à rythme soutenu. De 8h du mat à 15h de l'après-midi. Evidemment, ayant conscience d'être une sorte de "représentant du cyclisme francais", j'ai grimpé à la Virenque (sans produit illicite mais à vive allure!). J'avoue quand même avoir ensuite eu très mal au derrière pendant plusieurs jours. Quand au temple, il  était magnifique et valait le détour.
     
     @ bientôt,
     
    Michaël Copperfield
     
     
     
    08 March

    "Xue xi Lei Fang bang zhu bie ren!"

    Les cours ont maintenant commencé depuis deux semaines. Des cours donnés rien que pour nous. On est toujours aussi chouchouté ici. On a même été invité à la sortie organisée par l'école et pour les professeurs à l'occasion du "Women's Day".
     
    Evidemment, dans ce contexte je me suis retrouvé à être l'un des seuls garçons. Nous avons été voir les grottes de Tinjua, et le méga-centre commercial de Yi Wu. Un truc gigantesque et assez célèbre ou l'on y trouve énomément de produits, les businessmen occidentaux s'y rendent nombreux pour faire des affaires.
     
    Le lendemain, nous sommes invités à visiter Tianyige, la plus ancienne bibliothèque privée de Chine. Une jolie architecture et une collection énorme de bouquins. (Toutes ces photos seront sans doute demain sur la page)
    Puis nous nous rendons sur une place où des enfants sont rassemblés pour fêter Lei Fang et faire des dessins à cette occasion. J'y vais de mon petit dessin pour avoir l'air de participer ne serait ce qu'un petit peu et là c'est le drame... On nous demande à mon collocataire coréen et à moi de parler pour la télévision. Pour lui pas de problème, il se débrouille  bien en Chinois. J'ai donc tout de même parler malgré le fait que je ne connaissais quasiment rien de ce personnage. J'ai seulement été briefé une heure avant (Lei Fang est un héros chinois, un militaire qui a consacré sa vie pour les autres). Alors j'ai improvisé quelques idioties en anglais, puis j'ai sorti une phrase bateau apprise pour l'occasion: ""Xue xi Lei Fang bang zhu bie jen" (une sorte de "apprendre de Lei Fang la solidarité envers les autres"). Après quelques prises (car j'ai eu beaucoup de mal à trouver l'accentuation), le caméra-man a dit que l'on s'arrêtait là. Nous avons été diffusé le soir même. Heureusement tout le monde l'a raté ici. Pour les curieux, vous pouvez allez voir à cette adresse: http://www.zjwu.net/news/show.asp?id=2921 
     
    Vous pouvez remarquer qu'il y a une petite citation de moi à la fin. J'ai dit plein de choses très belles, mais tout à été un peu enjolivé. Voici une traduction approximative: "Après que l'on nous ai raconté l'histoire de Lei Fang, nous avons été touché par l'histoire de cette homme. Aujourd'hui, jour de Lei Fang, nous commencons à suivre l'exemple de ce modèle. J'aimerais que nous connaissions davantage l'esprit de ce héros, que celui-ci touche les gens et qu'il soit répandu aussi dans mon pays".
     
    Michaël